及時行樂

這些是在電影 【三個大丈夫之花天走地】中，旁白所唸的詩，很有意境。

感覺這四首各在描述『我』的感覺、『我』的疑問、『我』的存在及『我』的感受，

和電影裡『忠於自我、探索自我、突破自我』的主題互相呼應。

1.

There is a matter that has almost come to my lips

This is evident in my eyes

Sometimes from you, sometimes from me

They ask for words

To take their shape and come to my lips

And to be embraced by my voice

But this matter

Is a feeling… only a feeling

Floating in air like fragrance

Fragrance becomes its voice

That you know of

That I know of

It’s not hidden from the world

Don’t know what kind of secret is this

2.

Every time the cloud of pain loomed

A tear filled my eyes

When this lonely heart was scared

I told my heart "Why do you cry for such reason? This happens everywhere in this world"

These dark lonely times, time has distributed them to all.

Some sadness is part of everyone’s story,

Some sunshine is a part of everyone’s life

Your eyes are damp for no reason

Every second is a new season

Why do you waste your time over such matters

Why do you cry I asked my heart

3.

The moment flows by like molten sapphire

Deep Blue silences

No Earth below

No Sky above

The rustling branches and leaves

Saying that only you are here

Only me

My breath

My heartbeat

Such Depth like this

Such Loneliness like this

And me only me

I now believe I exist

4.

If you carry impatience in your heart

then you are alive

If you carry dreams in your eyes

then you are alive

Learn to live

like the free waves of wind

Learn to flow

like the sea does as waves

Receive every moment

in life with open arms

Every moment

is a new beginning seeing with your eyes

If you carry surprise in your eyes

then you are alive

If you carry impatience in your heart

then you are alive

~ Javed Akhtar ~

From Zindagi Na Milegi Dobara